Navigieren in Biel

Ensemble unterwegs

Seite lesen und übersetzen

Spazieren und Velofahren ist kostengünstig, effizient, schnell, gesund und umweltfreundlich. Die Stadt Biel gestaltet laufend öffentliche Räume, die den Bedürfnissen der Fussgängerinnen, Fussgänger und Velofahrenden entsprechen. An bestimmten Orten ist die gemeinsame Nutzung des Strassenraums die beste Lösung. Erfahren Sie hier mehr dazu.

Wer zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs ist hat ähnliche Bedürfnisse nach direkten, attraktiven und zusammenhängenden Wegen. Gleichzeitig gibt es auch Unterschiede, denn mit dem Velo sind Sie oft schneller unterwegs als zu Fuss. Die Stadt Biel verbessert kontinuierlich die Gestaltung des Strassenraums, damit Velofahrende, Fussgängerinnen und Fussgänger sicher, direkt und bequem ans Ziel kommen. Wann immer es die Situation zulässt, wird eine separate Infrastruktur für jede Art der Fortbewegung realisiert.

Gemeinsame Nutzung des Strassenraums

An bestimmten Orten, wie beispielsweise an zentralen Lagen und in der Nähe von Erholungsgebieten frei von Motorfahrzeugverkehr, ist die gemeinsame Nutzung des Strassenraums durch den Fuss- und Veloverkehr die beste Lösung. Der Strassenraum wird so gestaltet, dass die Bedürfnisse aller berücksichtigt werden können, insbesondere die der schwächsten Personen. So sind die Wege beispielsweise breit genug, damit alle Platz haben und sich sicher fühlen. Velofahrende können dadurch Fussgängerinnen und Fussgänger mit genügend Abstand überholen. So profitieren alle von den Erholungsgebieten und zentralen Plätzen.

Sensibilisierung zur Koexistenz im öffentlichen Raum

Diese geteilten Wege sollen für alle Nutzerinnen und Nutzer gleichermassen sicher zugänglich sein. Deshalb macht die Stadt Biel regelmässig unter dem Namen «Ensemble unterwegs» auf ein paar Verhaltensregeln aufmerksam.

März–Juni 2024: Mit dem Mountainbike im Siedlungsgebiet

Der Frühling lockt viele Mountainbike-Fans in die Natur. Ob im Wald oberhalb vom Beaumont oder auf der Downhillstrecke zwischen Magglingen und Biel, der Mountainbikesport gewinnt jedes Jahr an Beliebtheit. An schönen Wochenenden fahren hunderte Mountainbikerinnen und Mountainbiker mit der Magglingenbahn hoch und dann die Downhillstrecke «BielTrail» hinunter.

Beim Übergang zwischen Wald und Siedlungsgebiet kommt es jedoch immer wieder zu Konflikten zwischen Mountainbikerinnen, Mountainbikern und Zufussgehenden. Die Stadt Biel macht deshalb mit einer Plakatkampagne an 10 Standorten in den Quartieren Beaumont und Vingelz auf ein rücksichtsvolles Miteinander aufmerksam. Bikerinnen und Biker sollen sich an die offiziellen Wege halten und auf Fussgängerinnen und Fussgänger im Quartier Rücksicht nehmen.

An insgesamt 10 Standorten hat die Stadt Biel Plakate unter dem Motto «Ensemble unterwegs» aufgestellt.

Dezember 2023: Weihnachtsmarkt am Zentralplatz

Vom 2. bis 23. Dezember 2023 findet der jährliche Weihnachtsmarkt in Biel statt. Es kommen Besuchende aus der ganzen Region, um hier ihre Einkäufe zu machen oder an einem Stand Glühwein zu trinken. Entlang der ganzen Nidaugasse stehen weihnachtlich dekorierte Stände, und auf dem Zentralplatz steht neben Chalets ein Weihnachtsbaum.

Im Bieler Velonetz ist die Strecke entlang des Schüsskanals als Komfort- und Direktroute gekennzeichnet. Sie führt am rechten Ufer Richtung See über den Zentralplatz. Während des Weihnachtsmarkts werden Velofahrende und E-Trottinettfahrende für die Sicherheit aller gebeten:

  • die eingerichtete Umleitung zu nutzen für eine Fahrt ohne Unterbrechung
  • oder bei der Querung des Zentralplatzes, langsam und aufmerksam zu fahren.

Mit Plakaten rund um den Zentralplatz macht die Stadt Biel darauf aufmerksam, gegenseitig Rücksicht zu nehmen. 

Juli–September 2023: Schüss und Seeufer

Im Sommer profitieren viele Leute vom Bielersee und den öffentlichen Parks. Familien flanieren entlang des Seeufers, Velofahrende fahren im Schatten der kleinen Schüss entlang, und Kinder spielen bei der Schüssinsel. Es sind angenehme, kühle Orte mit einer hohen Aufenthaltsqualität nahe dem Wasser. Die Wege sind vom motorisierten Individualverkehr befreit und werden von Fussgängerinnen, Fussgängern, Velo- und Trottinettfahrenden genutzt. Damit diese Wege für alle gleichermassen sicher zugänglich sind, macht die Stadt Biel unter dem Namen «Ensemble unterwegs» auf ein paar Verhaltensregeln aufmerksam. Sie hat an verschiedenen Standorten entlang der Schüss und am Seeufer Plakate angebracht. Sie weisen auf frische Art und Weise darauf hin, die Geschwindigkeit anzupassen und aufeinander Rücksicht zu nehmen.

Eines von vier verschiedenen Plakaten, die aufgestellt wurden.

​Weitere Informationen

Verhaltensregeln für ein angenehmes Miteinander

Unterwegs mit dem Mountainbike

Wenn Sie mit dem Mountainbike oder E-Mountainbike unterwegs sind, denken Sie daran:

  • die für Sie bezeichneten Wege zu benutzen und nicht abseits von bestehenden Wegen (Treppen, Privatgrundstücke) zu fahren;
  • Ihr Tempo zu reduzieren, wenn Sie die offiziellen Trails verlassen;
  • Zufussgehenden den Vortritt zu gewähren;
  • sich an den nationalen Mountainbike Kodex [pdf, 1.9 MB] zu halten. Er besteht aus sechs einfachen Grundregeln.

Hinweis:

  • E-Mountainbikes mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h und maximal 500 W Leistung sind gesetzlich dem Fahrrad gleichgestellt.
  • E-Mountainbikes mit einer Tretunterstützung bis 45 km/h und bis 1000 W gelten als Motorfahrräder und müssen die Fahrverbote für diese einhalten bzw. den Motor abschalten.

Unterwegs mit dem Velo der dem E-Trottinett

Wenn Sie mit dem Velo oder dem E-Trottinett unterwegs sind, denken Sie daran:

  • Ihre Geschwindigkeit an die anderen Nutzenden anzupassen, insbesondere an Personen mit eingeschränkter Mobilität
  • Ihre Präsenz mit einem kurzen Gruss oder einem Klingeln zu signalisieren
  • Mit genügend Abstand zu überholen, um die überholte Person nicht zu erschrecken.
  • In Fussgängerzonen vom Velo oder E-Trottinett zu steigen.

Unterwegs zu Fuss

Wenn Sie zu Fuss unterwegs sind, sollten Sie Folgendes beachten:

  • Wenn ein Velofahrer oder eine Velofahrerin klingelt, bedeutet dies, dass er oder sie auf Sie Rücksicht nimmt.
  • Lassen Sie dem Velo Platz, wenn es klingelt.
  • Wenn Sie einen Hund haben, nehmen Sie ihn an die Leine. Dies ist im Übrigen im gesamten Gemeindegebiet vorgeschrieben. Rufen Sie den Hund zu sich, wenn ein Velo oder E-Trottinett Sie überholt oder wenn Ihnen eine Familie insbesondere mit kleinen Kindern entgegenkommt.