Navigieren in Biel

Courses de Bienne / Course des 100 km

Les Courses de Bienne auront lieu du 7 au 8 juin 2024. La zone de départ et d’arrivée se trouve près de la Tissot Arena.

Läufer stehen nachts an der Startlinie des 100-km-Laufs

La «nuit des nuits» aura lieu du 7 au 8 juin 2024, et ce sur le parcours original. La zone de départ et d’arrivée se trouvera près de la Tissot Arena. Les courses suivantes sont au programme : Parcours 100 km individuels (y.c. militaires), course en couple, estafette (y.c. militaires)  parcours semi-marathon (21,1 km), course de 10 km, course de 10 km Fun & Walking, et Kids Run.

Vous trouvez des informations à jour sur le site internet des Courses de Bienne.

Mesures temporaires de restriction de la circulation

Il faut s’attendre à des perturbations du trafic sur tout le territoire communal durant des Courses de Bienne. Les rues suivantes seront fermées à tout trafic du vendredi 7 juin 2024, dès 21h00, au samedi 8 juin 2024, à 03h00 :

Chemin du Long-Champ en direction de l’ouest / chemin du Lézard / rue du Moulin entre la rue de Gottstatt et la rue du Châtelet / rue de Gottstatt entre la rue Jakob-Stämpfli et le chemin Ohm / quai du Haut (côté nord) / rue Centrale entre la rue de la Plänke et la rue de l’Argent / rue de la Gare entre la place Centrale et la place du Général-Guisan / rue des Marchandises / rue de Morat entre la rue Alexander-Schöni et la rue de l’Argent / rue de l’Argent entre la rue Centrale et la rue de Morat / rue de l’Avenir / rue Alfred-Aebi / chemin du Champ-du-Moulin / rue du Pâturage / chemin des Landes / écluse de Port

Nous prions tous les usagers et usagères de la route de respecter les signaux en place. Les places de stationnement situées sur le parcours de la course seront supprimées en partie. Les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront enlevés. Les frais de remorquage s'élèvent à 300 francs, amende d'ordre en sus.

Les arrivées auront lieu le samedi 8 juin, de 04h00 à 18h00 environ, en passant par les rues suivantes :

Crêt-de-Boujean / chemin Mettlen / chemin du Long-Champ / Tissot Arena

Il faut s’attendre à des perturbations du trafic sur ce tronçon durant les heures susmentionnées.